-
1 Repair Ship
-
2 Repair ship, small
Универсальный русско-английский словарь > Repair ship, small
-
3 Ship Repair Agreement
Transport: SRAУниверсальный русско-английский словарь > Ship Repair Agreement
-
4 Ship Repair Facility
Abbreviation: SRFУниверсальный русско-английский словарь > Ship Repair Facility
-
5 ship repair yard
Military: SRY -
6 ship's repair party
Military: SRPУниверсальный русско-английский словарь > ship's repair party
-
7 Aircraft Repair Ship
Military: ARVУниверсальный русско-английский словарь > Aircraft Repair Ship
-
8 Army aircraft repair ship
Military: AARSУниверсальный русско-английский словарь > Army aircraft repair ship
-
9 Battle Damage Repair Ship
Military: ARBУниверсальный русско-английский словарь > Battle Damage Repair Ship
-
10 Internal Combustion Engine Repair Ship
Military: ARGУниверсальный русско-английский словарь > Internal Combustion Engine Repair Ship
-
11 Landing Craft Repair Ship
Military: ARLУниверсальный русско-английский словарь > Landing Craft Repair Ship
-
12 Radiological Repair Ship
Military: ARRУниверсальный русско-английский словарь > Radiological Repair Ship
-
13 Submarine Cable Repair ship
Универсальный русско-английский словарь > Submarine Cable Repair ship
-
14 landing ship, emergency repair
Military: LSEУниверсальный русско-английский словарь > landing ship, emergency repair
-
15 судоремонтный
ship-repair (attr.), ship-repairing -
16 судоремонтный
ship-repair (attr), ship-repairingсудоремо́нтная верфь — ship-repair(ing) yard
судоремо́нтные рабо́ты — ship-repair work sg
-
17 ремонтировать судно
-
18 капитальный ремонт судна
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры.
Примечания:
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при среднем ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Средний ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт судна
-
19 текущий ремонт судна
текущий ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание
Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Laufende Reparatur des Schiffs
E. Current ship repair
F. Réparation courante du navire
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание. Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт судна
-
20 судно
сущ.boat; craft; ship; vesselгрузить на судно — ( что-л) to put (take) ( smth) aboard (on board)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to embark; go aboard (on board) a ship
сходить с судна на берег — to disembark; go ashore
наём судна — ( по чартеру) charter
с судна — ex ship (EXS, exs)
судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
- судно дальнего плаваниясудно, плавающее под "удобным флагом" — convenience flag ship (vessel)
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- судно, потерпевшее аварию
- судно, пропавшее без вести
- судно, севшее на мель
- судно, терпящее бедствие
- аварийное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- товарное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лихтерное судно
- лоцманское судно
- мореходное судно
- морское судно
- наливное судно
- насыпное судно
- обычное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- таможенное судно
- торговое судно
- транспортное судно
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship breaking — or ship demolition is a type of recycling involving the breaking up of ships for scrap. Most ships have a lifespan of a few decades before there is so much wear that refitting and repair becomes uneconomic. Ship breaking allows for materials from … Wikipedia
Ship in a Bottle (Star Trek: The Next Generation) — Ship in a Bottle Star Trek: The Next Generation episode Mr. Barclay shows Dr. Beverly Crusher the holocube that is running Moriarty s reality … Wikipedia
Ship — A ship IPA|/ʃɪp/ audio|en us ship.ogg|Audio (US) is a large vessel that floats on water. Ships are generally distinguished from boats based on size. Ships may be found on lakes, seas, and rivers and they allow for a variety of activities, such as … Wikipedia
Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan … Wikipedia
Ship-Submarine Recycling Program — The Ship/Submarine Recycling Program (SRP) is the process the United States Navy uses to dispose of decommissioned nuclear vessels. SRP takes place only at the Puget Sound Naval Shipyard (PSNS) in Bremerton, Washington, but the preparations can… … Wikipedia
ship sth off — UK US ship sth off Phrasal Verb with ship({{}}/ʃɪp/ verb INFORMAL ► to send something somewhere: »The machine was shipped off to the nearest repair facility … Financial and business terms
repair — see a woman and a ship ever want mending … Proverbs new dictionary
Iosif Stalin class passenger ship — The Iosif Stalin class passenger ship was a two strong class of large turbo electric powered passenger ships, operated by the Soviet Baltic State Shipping Company (BGMP). The ships were taken over by the Soviet Navy during World War II and used… … Wikipedia
Lewis and Clark class dry cargo ship — The Lewis and Clark class of dry cargo ship is the next class of Combat Logistics Force (CLF) underway replenishment vessels to be constructed for the United States Navy. Lewis and Clark class ships will replace the existing fifteen Mars and… … Wikipedia
repair ship — noun : a naval auxiliary vessel fitted with shops for the handling of repairs to naval vessels … Useful english dictionary